The FDA cleared Beta Bionics’ Mint tubeless insulin patch pump. What the clearance covers, when it launches, and what people with diabetes should know.