An AAP survey found that 31% of pediatricians saw immigrant families avoid benefit programs. What parents should know as the public charge rule starts Sept. 18.