A Stamford judge dismissed the last claim against Connecticut’s repeal of religious school vaccine exemptions. Here is what parents need to know.