A second death was confirmed in the South Bronx Legionnaires cluster as cases reached 13. What Melrose and Morrisania households should watch for.