A California judge upheld an injunction against unprompted parental notification, while schools must answer honestly when parents ask directly.