A new CRS report cites CMS data showing 77% of Medicaid improper payments came from insufficient documentation, not fraud. What it means for enrollees.