Six states will require medical proof for Medicaid work exemptions in January, skipping a federal grace year. Who is affected and what to gather.