NYC confirmed live Legionella in 7 South Bronx cooling towers as cases reached 23. What the culture results mean for nearby households.