Arizona’s attorney general alleges Express Scripts and Optum put opioid makers’ payments ahead of patient safety for more than 20 years. The claims are unproven.