R&B singer Freddie Jackson has died at 70, two years after sharing a kidney disease diagnosis. No cause has been released. Who should get tested?