Texas is investigating Hanes and Fruit of the Loom over possible chemicals in kids’ underwear. No test results are public. What parents can do.