Tax-exempt hospitals now sell longevity programs from $5,500 to as much as $45,000 a year. Here’s what’s included, what insurance covers, and what critics ask.