Two experienced gastroenterologists became confused during endoscopies. Nurses stopped both procedures, and doctors later identified urosepsis, dehydration and a possible medication-related toxic encephalopathy.