Doctors treating a woman for suspected vaping lung injury found autoimmune pulmonary alveolar proteinosis, a rare disease that clogs the air sacs.