Stanford’s smart toilet used fingerprints and anal scans to ID users. Now toilet cameras are on sale, and one maker’s privacy claim fell apart.