Enteral ventilation, the Ig Nobel-winning butt-breathing idea, proved safe in 27 men. One lung expert says the oxygen math is the real hurdle.