A rare bone near a man’s heart rhythm center drew attention. Research shows that true bone forms in roughly 1 in 10 surgically removed heart valves.