A Penn Nursing study of 410 hospitals links nurse-reported ER understaffing to longer stays and more patients leaving unseen. Here is what families should know.