MyMichigan Health is investigating a hacker group’s unverified data theft claim and says it has found no breach so far. What patients can do now.