After depression screening became routine advice, distressed adults used more therapy and fewer antidepressants alone. What patients can ask.