A breach at former ambulance firm Transformative Healthcare hit 750,116 Massachusetts residents. What the $1 million deal requires and how to check.