FDA finalized guidance on apps paired with prescription drugs, from inhaler trackers to dose reminders. Here is what it means for patients.