Six people are charged with billing Blue Cross of Illinois for therapy that never happened from 2010 to 2025. What the case means for your plan.