A World Health Organization analysis has found that the number of COVID-19 deaths in some countries could be two to three times greater than the number recorded.