The COVID-19 pandemic and concerns about the dangers of the virus have diverted attention from the primary response to the crisis — the decision to lock down entire populations.