A deadly outbreak of the Andes strain of hantavirus — carried aboard the Dutch expedition cruise ship MV Hondius on a voyage through the South Atlantic — has resulted in American passengers being quarantined or hospitalized in at least two U.S. cities, raising new questions about the country’s preparedness for exotic viral threats arriving through international travel hubs.