The viral “biblical diet” trend is drawing followers who say Scripture-inspired eating transformed their health. Experts explain where the diet overlaps with evidence-based nutrition.