Billy Ray Smith Jr. dies at 64 after dementia linked to CTE. His case highlights the long-term effects of repeated head trauma and brain health.