A 63-year-old’s hip tendon looked intact in surgery until a subtle wave sign revealed hidden damage. Surgeons named the lesion GUCCI.