Food prices rose 3 percent this year, while Social Security remained unchanged. Older adults are trading produce for shelf-stable substitutes.