Vuse Pro pods in peach, berry, watermelon, and mint reached US shelves without FDA authorization. Here is what federal law actually requires.