A woman 28 days into birth control saw faces with fused eyes. The cause was a clot in her brain’s veins, a link rarely reported.