A 53-year-old man’s swelling and hernia led to pseudomyxoma peritonei, a cancer affecting roughly one to four people per million each year.