After a brain aneurysm burst, a woman’s left hand kept undoing her right hand’s work. The conflict faded over a year, but treatment evidence lags.