A miniature human bladder with flowing urine revealed that a standard UTI antibiotic struggled where lab tests said it should work.