A metal sliver from a kitchen sieve lodged in a woman’s throat and hid from the cameras. Irish surgeons found it with a magnet-tipped tube.