A 60-year-old man’s only complaint was a month of hiccups. Tests found a heart attack and a fully blocked artery. Here’s what doctors saw.