A day-old boy’s scrotal swelling first looked like a harmless hydrocele. Scans later traced it to air leaking from a 2- to 3-cm hole in his colon.