A man treated for respiratory problems for years was found to have an inhaled pen cap lodged in his airway, highlighting how hidden objects can mimic lung disease.