A woman felt a neck pop while putting on a shirt. Scans showed a thyroid cancer that likely ruptured and narrowed her airway, yet she breathed easily.