A swallowed retainer pierced a man’s bowel, eluded surgeons, and burrowed into his psoas muscle, causing leg symptoms that mimicked a pinched nerve.