A teen lost her speaking voice but could still sing, and therapy did not bring it back. Her case shows how few proven treatments exist for voice loss.