Newly surfaced documents show a university audit found major problems with influential research on treating pregnant patients with opioid addiction.