A man’s ear swelled after he slept in headphones. Doctors drained it three times and say it may be the first ear hematoma linked to headphones.