Ten weeks after surgery on a long-blind eye, a woman’s immune system attacked her only working eye, on top of severe diabetic retinopathy.