Novartis and Novo Nordisk heart drugs failed large trials weeks apart. Analysts say the results could cool investment in cardiovascular drug development.