Lauren Tom’s daughter, Ellie, is battling osteosarcoma. Here’s what young adults should know about bone cancer symptoms, diagnosis, treatment, and survival.