A national broker group sued CMS over its freeze on new ACA agent registrations. What CMS fraud data show and how shoppers can protect their plans.