State regulators closed a raw goat milk case with no penalty after two girls developed HUS, ProPublica found. Here’s what parents should know.