California’s high court rejected a duty-to-innovate claim from about 24,000 HIV patients. Here is what the ruling does and does not decide.